【山里日紅】栽於茶樹旁的魯冰花

圖片來源：http://tinyurl.com/jsrsozl

你可能不知道鍾肇政，但應該看過或聽過電影《魯冰花》？鍾肇政就是《魯冰花》的原著作者。他生長於客家聚落，所以小說內經常可見客家元素，例如魯冰花的背景即為茶園。
　
主角古阿明的姊姊叫「古茶妹」，每當茶園生蟲，阿明和茶妹都得請假，幫父親抓蟲，古阿明因此畫出猙獰的「茶蟲」——吃光抹盡的世界——奪得全球大獎。「魯冰花」之名出自該花英文名「Lupine」的音譯，種子富氮，所以戰後「平鎮茶業試驗所」在桃竹苗丘陵地，推廣魯冰花，栽於茶樹旁，作為肥料。後來化肥盛行，魯冰花漸漸沒落、消失。
　
桃園縣縣議員不識「鍾肇政」，許多人覺得不可思議，卻也有不少民眾確實不曉得他是誰。值得注意的是，多數人聽過林良、余光中、席慕蓉、琦君的名字，就算沒有認真讀過他們的作品，但如果提到吳濁流、鍾理和、葉石濤、李喬，恐怕就不是那麼熟悉。這只是「水準」或「素質」的問題嗎？
　
跟時代、政權也很有關係，這群作家大半接受日語教育，以日語為對話和書寫工具，但戰後國民政府實行「國語」政策，他們等於要重新學習新的語言來創作，且通過外省編輯的審核，和原本就使用華語的外省作家競爭，加上 1960 年代反共文學當道，鍾肇政等人卻極力書寫台灣鄉土，自然屢被退稿。
　
於是，鍾肇政想盡辦法聯合本省創作者，組成文學團體《文友通訊》，以郵寄傳閱各人作品的方式，匯集意見，擬定投稿策略。1961 年他的第一部長篇小說《魯冰花》刊登於聯合報，是本省作家首次在主流媒體進行連載，沒想到，他立刻寫信給鍾理和，跟他說明連載的結束日期，承諾對方如果在那之前完成長篇，他就幫忙投稿：
　
「我們一起把這個陣地佔領下來。」
　
同年鍾肇政又發表《濁流三部曲》，開台灣大河小說創作第一人。《濁流三部曲》及其後歷時十年書寫的《台灣人三部曲》皆以客家族群的生命經驗擴及台灣的社會變遷，因此不少篇幅闡述了採茶情景和山歌魅力，鍾肇政認為：「客家人與福佬人雜處的地方，一切都是福佬人佔上風，客家人也多以福佬話交談，唯獨客家山歌能風靡所有的人。」
　
　
▶推薦閱讀：因為鍾肇政不只想到他自己
http://opinion.udn.com/opinion/story/7344/1326334
　
　
（刊登於《山里日紅》臉書粉專 2015.12.11
http://tinyurl.com/gmjb9l3）